subtil
訳
微妙な, 繊細な, 巧妙な
例文
Es gibt einen subtilen Unterschied.
微妙な違いがあります。
Seine Kritik war sehr subtil.
彼の批判は非常に巧妙だった。
Sie hat einen subtilen Humor.
彼女は繊細なユーモアのセンスがある。
文法パターン
((ein/eine)) ~((+Endung)) ((Nomen)) 微妙な〜 Das ist ein subtiler Hinweis.
類似語
Synonyme: fein, zart, nuanciert; Antonyme: offensichtlich, grob
語源
ラテン語の「subtilis」（細い、薄い）から。「sub-」（下に）+「tela」（織物）で、「下に織られた細かい布」が原義です。
覚えるためのヒント
英語の「subtle」とほぼ同じ意味で、スペルも似ている国際語です。