subtil
번역
미묘한, 섬세한, 교묘한
예문
Es gibt einen subtilen Unterschied.
미묘한 차이가 있습니다.
Seine Kritik war sehr subtil.
그의 비판은 매우 미묘했습니다.
Sie hat einen subtilen Humor.
그녀는 미묘한 유머 감각을 가지고 있습니다.
문법 패턴
((ein/eine)) ~((+어미)) ((명사)) 미묘한 ~ 그것은 미묘한 힌트입니다. (Das ist ein subtiler Hinweis.)
유사어
동의어: fein, zart, nuanciert; 반의어: offensichtlich, grob
어원
라틴어 'subtilis'(가느다란, 얇은)에서 유래. 'sub-'(아래에) + 'tela'(직물)의 결합으로, '아래에 짜인 섬세한 천'이 원래 의미입니다.
암기 팁
영어 단어 'subtle'과 거의 같은 의미이며 철자도 비슷한 국제어입니다.