vergriffen
Traduzione
esaurito
Esempi
Das Buch ist leider schon vergriffen.
Purtroppo il libro è già esaurito.
Die erste Auflage war schnell vergriffen.
La prima edizione è andata esaurita rapidamente.
Schemi grammaticali
((qc.)) è esaurito Il libro è esaurito.
Parole simili
Sinonimi: esaurito, ausverkauft; Contrari: disponibile, in magazzino
Etimologia
Dal prefisso `ver-` (idea di compimento, esaurimento) + `gegriffen`, participio passato di `greifen` (afferrare). Letteralmente 'afferrato fino all'esaurimento'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che tutte le copie di un libro siano state 'afferrate' (`gegriffen`) dagli scaffali fino a non lasciarne nessuna, rendendolo `vergriffen`.