dienen
Traduzione
servire, essere utile, fungere da
Esempi
Er dient seinem Land als Soldat.
Serve il suo paese come soldato.
Dieses Werkzeug dient vielen Zwecken.
Questo strumento serve a molti scopi.
Der Raum dient als Büro.
La stanza funge da ufficio.
Schemi grammaticali
((j-m)) servire ((qn/qc)) Il soldato serve il suo paese.
((zu et3)) servire ((a qc)) Il denaro serve a un buono scopo.
((als etw. Nom.)) servire ((da qc)) Il tavolo serve da scrivania.
Parole simili
Sinonimi: helfen (aiutare), nützen (essere utile); Contrari: herrschen (governare)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'dionōn' (servire). Correlato a 'Diener' (servitore).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'dente' che 'dienen' (serve) per masticare. La somiglianza sonora può aiutare.