Verb

dienen

Çeviri

hizmet etmek, işe yaramak, görevi görmek

Er dient seinem Land als Soldat.

Asker olarak ülkesine hizmet ediyor.

Dieses Werkzeug dient vielen Zwecken.

Bu alet birçok amaca hizmet eder.

Der Raum dient als Büro.

Oda ofis olarak kullanılıyor.

((j-m)) ((... olarak)) hizmet etmek Asker ülkesine hizmet ediyor.

((zu et3)) (... amacına) hizmet etmek Para iyi bir amaca hizmet ediyor.

((als etw. Nom.)) (... olarak) görev görmek Masa, çalışma masası olarak görev görüyor.

Eş anlamlılar: helfen (yardım etmek), nützen (faydalı olmak); Zıt anlamlılar: herrschen (hükmetmek)

Eski Yüksek Almanca 'dionōn' (hizmet etmek) kelimesinden gelir. 'Diener' (hizmetçi) ile ilgilidir.

Bir hizmetçinin ('Diener') efendisine 'dienen' (hizmet ettiğini) düşünün. Kelime kökü aynıdır.