Verb

ab|melden

Traduzione

cancellare l'iscrizione, disconnettersi, fare il logout

Esempi

Ich muss mich vom Computer abmelden.

Devo disconnettermi dal computer.

Wer umzieht, muss sich beim Einwohnermeldeamt abmelden.

Chi trasloca deve cancellare la propria iscrizione all'ufficio anagrafe.

Er hat seinen Sohn vom Schwimmkurs abgemeldet.

Ha cancellato l'iscrizione di suo figlio al corso di nuoto.

Schemi grammaticali

sichAkk ((presso+3)) cancellare la propria iscrizione presso qualcosa Bisogna cancellare l'iscrizione presso l'ufficio anagrafe.

sichAkk ((da+3)) disconnettersi/cancellarsi da qualcosa Mi disconnetto dal sistema.

((qn)) ((da qc)) cancellare l'iscrizione di qn da qc Ha cancellato l'iscrizione di suo figlio dal corso.

Anmeldung (iscrizione), melden (segnalare), die Meldung (la segnalazione)

Parole simili

Sinonimi: disconnettersi, cancellare l'iscrizione; Contrari: anmelden (iscriversi), einloggen (accedere)

Etimologia

Dal prefisso 'ab-' (via da) e 'melden' (segnalare). Letteralmente 'segnalare di andare via'.

Suggerimenti per la memoria

È l'opposto di 'anmelden' (iscriversi). 'An' implica contatto, 'ab' implica separazione.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.