Verb

ab|melden

Çeviri

kaydını sildirmek, oturum kapatmak, çıkış yapmak

Ich muss mich vom Computer abmelden.

Bilgisayardan çıkış yapmam gerekiyor.

Wer umzieht, muss sich beim Einwohnermeldeamt abmelden.

Taşınan herkesin nüfus dairesine kaydını sildirmesi gerekir.

Er hat seinen Sohn vom Schwimmkurs abgemeldet.

Oğlunun yüzme kursundan kaydını sildirdi.

sichAkk ((bei+3)) (...-den) kaydını sildirmek Belediyeden kaydınızı sildirmeniz gerekiyor.

sichAkk ((von+3)) (...-den) çıkış yapmak/üyelikten ayrılmak Sistemden şimdi çıkış yapıyorum.

j-n ((von+3)) (birinin) (...-den) kaydını sildirmek Çocuğunu kurstan sildirdi.

Eş anlamlılar: ausloggen, deregistrieren; Zıt anlamlılar: anmelden, einloggen

'ab-' (ayrılma, uzaklaşma) ön eki ve 'melden' (bildirmek) fiilinden oluşur. Kelimenin tam anlamı 'ayrıldığını bildirmek'tir.

'anmelden' (kaydolmak) fiilinin zıttı olarak düşünün. 'An' teması, 'ab' ise ayrılığı ifade eder.