ab|melden
訳
登録を抹消する, ログアウトする, 届け出る, 退会する
例文
Ich muss mich vom Computer abmelden.
私はコンピューターからログアウトしなければなりません。
Wer umzieht, muss sich beim Einwohnermeldeamt abmelden.
引っ越す人は、住民登録局に届け出なければなりません。
Er hat seinen Sohn vom Schwimmkurs abgemeldet.
彼は息子を水泳教室から退会させた。
文法パターン
sichAkk ((bei+3))（…3に）届け出る Wer umzieht, muss sich beim Amt abmelden.
sichAkk ((von+3))（…3から）退会する/ログアウトする Ich melde mich vom Newsletter ab.
j-n ((von+3))（人4を…3から）退会させる Sie hat ihr Kind vom Kurs abgemeldet.
類似語
Synonyme: ausloggen, deregistrieren; Antonyme: anmelden, einloggen
語源
接頭辞「ab-」（離れて）と「melden」（知らせる）から成る。「離れることを知らせる」が元の意味。
覚えるためのヒント
「anmelden」（登録）の反対と覚えるのが簡単。「an」は接触、「ab」は分離を表す。