ab|melden
คำแปล
ยกเลิกการลงทะเบียน, ออกจากระบบ, แจ้งย้ายออก
ตัวอย่าง
Ich muss mich vom Computer abmelden.
ฉันต้องออกจากระบบคอมพิวเตอร์
Wer umzieht, muss sich beim Einwohnermeldeamt abmelden.
ใครที่ย้ายบ้านต้องไปแจ้งย้ายออกที่สำนักงานทะเบียนราษฎร
Er hat seinen Sohn vom Schwimmkurs abgemeldet.
เขาได้ยกเลิกการลงทะเบียนเรียนว่ายน้ำของลูกชาย
รูปแบบไวยากรณ์
sichAkk ((bei+3)) แจ้งย้ายออก (ที่ไหน) คุณต้องไปแจ้งย้ายออกที่สำนักงานเขต
sichAkk ((von+3)) ออกจาก/ยกเลิก (อะไร) ฉันกำลังออกจากระบบตอนนี้
j-n ((von+3)) ยกเลิกการลงทะเบียน (ใคร) จาก (อะไร) เธอได้ยกเลิกการลงทะเบียนของลูกชายจากคอร์สเรียน
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (ออกไป, แยกจาก) และ 'melden' (แจ้ง, รายงาน) แปลตรงตัวคือ 'แจ้งว่าออกไปแล้ว'
เคล็ดลับการจำ
จำง่ายๆ ว่าเป็นคำตรงข้ามของ 'anmelden' (ลงทะเบียน) โดย 'an' หมายถึงการเชื่อมต่อ และ 'ab' หมายถึงการแยกจาก