angelaufen
Traduzione
ossidato, appannato, gonfio, avviato
Esempi
Das Silberbesteck ist angelaufen.
Le posate d'argento si sono ossidate.
Sein Knöchel ist blau angelaufen.
La sua caviglia è diventata blu e gonfia.
Die Produktion ist gut angelaufen.
La produzione è partita bene.
Schemi grammaticali
((qc.)) è ossidato/avviato L'argento è ossidato.
Parole simili
Sinonimi: ossidato, gonfio, avviato
Etimologia
Participio passato di 'anlaufen' (an- 'verso' + laufen 'correre'). L'idea è che qualcosa 'corre contro' una superficie, causando l'ossidazione, o un processo che 'inizia a correre'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina l'argento che viene 'corso addosso' dall'aria e si ossida, o un progetto che 'si mette in corsa' per un buon inizio.