angelaufen
訳
変色した, 腫れた, 始まった
例文
Das Silberbesteck ist angelaufen.
その銀の食器は変色している。
Sein Knöchel ist blau angelaufen.
彼の足首は青く腫れている。
Die Produktion ist gut angelaufen.
生産は順調に始まった。
文法パターン
((etwas)) ist angelaufen (物が)変色した、始まった Das Silber ist angelaufen.
類似語
verfärbt, angeschwollen, gestartet
語源
動詞 anlaufen (an- '〜に向かって' + laufen '走る') の過去分詞。何かが表面に「走り着いた」結果、変色や腫れが起こるイメージ。
覚えるためのヒント
金属が「走り疲れて」変色したり、体が「ぶつかって走り」腫れたり、プロジェクトが「走り始めた」と映像的に覚える。