angelaufen
คำแปล
หมอง, บวม, ฟกช้ำ, เริ่มต้นแล้ว
ตัวอย่าง
Das Silberbesteck ist angelaufen.
เครื่องเงินนั้นหมองแล้ว
Sein Knöchel ist blau angelaufen.
ข้อเท้าของเขาบวมช้ำเป็นสีฟ้า
Die Produktion ist gut angelaufen.
การผลิตเริ่มต้นได้ด้วยดี
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) หมอง/เริ่มต้นแล้ว โครงการเริ่มต้นได้ด้วยดี
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: verfärbt (เปลี่ยนสี), angeschwollen (บวม), gestartet (เริ่มต้น)
ที่มาของคำ
รูป past participle ของ 'anlaufen' (an- 'ไปยัง' + laufen 'วิ่ง') คือมีบางอย่าง 'วิ่งมาชน' พื้นผิว ทำให้หมอง หรือกระบวนการ 'เริ่มวิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่าเครื่องเงินโดนอากาศ 'วิ่งชน' จนหมอง หรือโปรเจกต์ 'ออกวิ่ง' เริ่มต้นได้ดี