angelaufen
Tradução
oxidado, manchado, inchado, iniciado
Exemplos
Das Silberbesteck ist angelaufen.
Os talheres de prata estão oxidados.
Sein Knöchel ist blau angelaufen.
O tornozelo dele ficou azul e inchado.
Die Produktion ist gut angelaufen.
A produção começou bem.
Padrões Gramaticais
((algo)) está oxidado/iniciado O projeto começou bem.
Palavras Similares
Sinônimos: oxidado, inchado, iniciado
Etimologia
Particípio passado de 'anlaufen' (an- 'em direção a' + laufen 'correr'). A ideia é de algo 'correndo em direção a' uma superfície, causando oxidação, ou um processo 'começando a correr'.
Dicas de Memorização
Imagine a prata sendo 'corrida' pelo ar e oxidando, ou um projeto 'começando a correr' para um bom início.