der Anlass
Traduzione
occasione, motivo, causa, evento
Esempi
Was war der Anlass für die Feier?
Qual era l'occasione per la festa?
Es gab keinen Anlass zur Sorge.
Non c'era motivo di preoccupazione.
Bei festlichen Anlässen trägt man Anzug.
Nelle occasioni festive si indossa l'abito.
Schemi grammaticali
((il motivo)) ((di qc.)) Was ist der Anlass für deine Reise?
((in un'occasione)) Aus diesem Anlass schreibe ich Ihnen.
((dare a qcn.)) ((motivo di qc.)) Dein Verhalten gibt Anlass zur Sorge.
Parole simili
Gelegenheit (opportunità), Grund (ragione), Ursache (causa)
Etimologia
Deriva dal verbo 'anlassen' (avviare, causare). Significa l''inizio' o la causa di qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa all''Anlasser' (motorino d'avviamento) di un'auto. Un 'Anlass' è l''avvio' di un evento o di un'azione.