der Anlass
คำแปล
โอกาส, เหตุผล, สาเหตุ, งาน
ตัวอย่าง
Was war der Anlass für die Feier?
อะไรคือเหตุผลของการเฉลิมฉลองนี้
Es gab keinen Anlass zur Sorge.
ไม่มีเหตุผลให้ต้องกังวล
Bei festlichen Anlässen trägt man Anzug.
ในโอกาสเทศกาล ผู้คนจะสวมสูท
รูปแบบไวยากรณ์
((เหตุผล)) ((สำหรับบางสิ่ง)) Was ist der Anlass für deine Reise?
((ในโอกาสหนึ่ง)) Aus diesem Anlass schreibe ich Ihnen.
((ทำให้ใครบางคน)) ((มีเหตุสำหรับบางสิ่ง)) Dein Verhalten gibt Anlass zur Sorge.
คำที่คล้ายกัน
Gelegenheit (โอกาส), Grund (เหตุผล), Ursache (สาเหตุ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'anlassen' (เริ่มต้น, เป็นสาเหตุ) หมายถึง 'การเริ่มต้น' หรือสาเหตุของบางสิ่ง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'Anlasser' (มอเตอร์สตาร์ท) ในรถยนต์ 'Anlass' ก็คือ 'ตัวสตาร์ท' ของเหตุการณ์หรือการกระทำ