der Anlass
訳
きっかけ, 理由, 行事, 機会
例文
Was war der Anlass für die Feier?
そのお祝いのきっかけは何でしたか？
Es gab keinen Anlass zur Sorge.
心配する理由はありませんでした。
Bei festlichen Anlässen trägt man Anzug.
お祝いの席ではスーツを着る。
文法パターン
((der Anlass)) ((für+4)) …4のきっかけ・理由 Was ist der Anlass für deine Reise?
((aus einem Anlass)) あるきっかけで Aus diesem Anlass schreibe ich Ihnen.
((bei einem Anlass)) ある機会に Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich bedanken.
類似語
Gelegenheit (機会), Grund (理由), Ursache (原因)
語源
動詞「anlassen」（始める、引き起こす）から来ています。何かが「始まる」きっかけを意味します。
覚えるためのヒント
車のエンジンをかける「Anlasser」（スターター）を連想してください。「Anlass」は物事のスターターです。