aus|geht
Traduzione
uscire, esaurirsi, spegnersi, presumere
Esempi
Er geht heute Abend mit Freunden aus.
Stasera esce con gli amici.
Mir geht langsam die Milch aus.
Sto lentamente finendo il latte.
Wenn das Licht ausgeht, wird es dunkel.
Quando la luce si spegne, diventa buio.
Ich gehe davon aus, dass du kommst.
Presumo che tu venga.
Schemi grammaticali
ausgehen ((con qn)) uscire (con qn) Lei esce con gli amici.
((a qn.dat)) finisce ((qc.nom)) a qn finisce qc Mi stanno finendo i soldi (Mir geht das Geld aus).
ausgehen ((da qc)) partire dal presupposto (di qc) Parto dal presupposto del tuo aiuto (Ich gehe von deiner Hilfe aus).
Parole simili
Etimologia
Da 'aus-' (fuori) e 'gehen' (andare). Il significato letterale e centrale è 'andare fuori', 'uscire'.
Suggerimenti per la memoria
L'idea di 'andare fuori' si estende: uscire con amici, una risorsa che 'va fuori' (si esaurisce), o una luce che 'va fuori' (si spegne).