Verb

sich befinden

Traduzione

trovarsi, essere situato, essere collocato

Ich befinde mich gerade in Berlin.

Attualmente mi trovo a Berlino.

Das Buch befindet sich auf dem Tisch.

Il libro si trova sul tavolo.

Er befindet sich in einer schwierigen Lage.

Lui si trova in una situazione difficile.

sich⁴ ((in+3 / a+3 / su+3)) trovarsi in/a/su L'hotel si trova direttamente sulla spiaggia.

trovarsi, essere, essere situato

Composto dal prefisso `be-` e dal verbo `finden` (trovare). Letteralmente 'trovare sé stesso', che si è evoluto in 'essere situato'.

Pensa alla domanda 'Dove ti trovi?' che è una traduzione quasi letterale e significa 'Dove sei?'. Molto simile all'italiano 'trovarsi'.