Verb

sich befinden

คำแปล

ตั้งอยู่, อยู่ที่, อยู่ใน (สภาพ)

Ich befinde mich gerade in Berlin.

ตอนนี้ฉันอยู่ที่เบอร์ลิน

Das Buch befindet sich auf dem Tisch.

หนังสืออยู่บนโต๊ะ

Er befindet sich in einer schwierigen Lage.

เขาอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

sich⁴ ((in+3 / an+3 / auf+3)) ตั้งอยู่ที่ โรงแรมตั้งอยู่บนชายหาดโดยตรง

sein (เป็น, อยู่, คือ), liegen (ตั้งอยู่), sich aufhalten (พักอยู่)

มาจากคำอุปสรรค `be-` + `finden` (พบ). แปลตรงตัวว่า 'พบตัวเอง' ซึ่งพัฒนามาหมายถึง 'ตั้งอยู่' หรือ 'อยู่ที่'.

ให้นึกถึงคำถามว่า 'คุณพบตัวเองที่ไหน?' เพื่อหมายถึง 'คุณอยู่ที่ไหน?'.