sich befinden
번역
(~에) 있다, 위치하다, (어떤 상태에) 있다
예문
Ich befinde mich gerade in Berlin.
저는 지금 베를린에 있습니다.
Das Buch befindet sich auf dem Tisch.
그 책은 테이블 위에 있습니다.
Er befindet sich in einer schwierigen Lage.
그는 어려운 상황에 처해 있습니다.
문법 패턴
sich⁴ ((in+3 / an+3 / auf+3)) (~에) 있다, 위치하다 그 호텔은 바로 해변에 위치해 있습니다.
유사어
sein(~이다, 있다), liegen(놓여 있다), sich aufhalten(머무르다)
어원
접두사 `be-` + `finden`(찾다). 직역하면 '자기 자신을 찾다'라는 뜻에서 '~에 있다'는 의미로 발전했습니다.
암기 팁
'Where do you find yourself?'(어디서 당신 자신을 찾나요?)가 '어디에 있나요?'를 의미한다고 생각하세요.