sich befinden
訳
（〜に）ある, 位置する, （〜の状態に）ある
例文
Ich befinde mich gerade in Berlin.
私は今ベルリンにいます。
Das Buch befindet sich auf dem Tisch.
その本はテーブルの上にあります。
Er befindet sich in einer schwierigen Lage.
彼は困難な状況にあります。
文法パターン
sich⁴ ((in+3 / an+3 / auf+3)) （場所3格）にある、位置する Das Hotel befindet sich direkt am Strand.
類似語
sein, liegen, sich aufhalten
語源
接頭辞 `be-` + `finden`（見つける）。文字通り「自分自身を見つける」ことから「〜にある」の意。
覚えるためのヒント
「Where do you find yourself?」（どこで自分を見つけますか？）が「どこにいますか？」を意味すると覚える。