beigelegt
Traduzione
allegato, incluso, risolto, composto
Esempi
Dem Paket war eine Rechnung beigelegt.
Al pacco era allegata una fattura.
Der Streit wurde friedlich beigelegt.
La disputa è stata composta pacificamente.
Schemi grammaticali
essere allegato ((a qc.)) Una foto era allegata alla lettera.
comporre ((qc.)) (al passivo) La disputa è stata composta.
Parole simili
Sinonimi: (allegato) beigefügt; (risolto) gelöst, geschlichtet; Contrari: (risolto) eskaliert
Etimologia
Dal prefisso 'bei-' (con, accanto) e 'gelegt', participio passato di 'legen' (mettere). Letteralmente 'messo accanto'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'mettere' (legen) un documento 'accanto' (bei) a un altro per 'allegare'. Immagina di 'mettere da parte' una lite per 'comporla'.