beigelegt
Tradução
anexo, incluído, resolvido, solucionado
Exemplos
Dem Paket war eine Rechnung beigelegt.
Uma fatura foi anexada ao pacote.
Der Streit wurde friedlich beigelegt.
A disputa foi resolvida pacificamente.
Padrões Gramaticais
estar anexo ((a algo)) Uma foto estava anexa à carta.
resolver ((algo)) (na passiva) A disputa foi resolvida.
Palavras Similares
Sinônimos: (anexo) beigefügt; (resolvido) gelöst, geschlichtet; Antônimos: (resolvido) eskaliert
Etimologia
Do prefixo 'bei-' (com, junto a) e 'gelegt', particípio passado de 'legen' (pôr, colocar). Literalmente 'posto ao lado'.
Dicas de Memorização
Imagine 'colocar' (legen) um documento 'junto a' (bei) outro para 'anexar'. Imagine 'deixar de lado' um conflito para 'resolvê-lo'.