beigelegt
Traducción
adjunto, incluido, resuelto, solucionado
Ejemplos
Dem Paket war eine Rechnung beigelegt.
Se adjuntó una factura al paquete.
Der Streit wurde friedlich beigelegt.
La disputa se resolvió pacíficamente.
Patrones gramaticales
estar adjunto ((a algo)) Una foto estaba adjunta a la carta.
resolver ((algo)) (en pasiva) La disputa fue resuelta.
Palabras similares
Sinónimos: (adjunto) beigefügt; (resuelto) gelöst, geschlichtet; Antónimos: (resuelto) eskaliert
Etimología
Del prefijo 'bei-' (con, junto a) y 'gelegt', el participio pasado de 'legen' (poner). Literalmente 'puesto junto a'.
Consejos de memorización
Imagina 'poner' (legen) un documento 'junto a' (bei) otro para 'adjuntar'. Imagina 'dejar a un lado' una disputa para 'resolverla'.