vergeben
Traduzione
perdonare, assegnare, concedere, essere occupato
Esempi
Ich kann ihm seine Lüge nicht vergeben.
Non posso perdonargli la sua bugia.
Der Preis wird jährlich vergeben.
Il premio viene assegnato annualmente.
Dieser Sitzplatz ist leider schon vergeben.
Purtroppo, questo posto è già occupato.
Schemi grammaticali
((j-m)) ((et4)) perdonare (qc) (a qn) Gli perdono il suo errore.
((et4)) ((an j-n)) assegnare/conferire (qc) (a qn) Il premio è stato assegnato a un giovane ricercatore.
Parole simili
Sinonimi: verzeihen (perdonare), zuteilen (assegnare); Contrari: nehmen (prendere), behalten (tenere)
Etimologia
Dal prefisso `ver-` (via, completamente) + `geben` (dare). Letteralmente 'dare via', evolutosi in 'perdonare' o 'assegnare'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'inglese 'forgive'. La parte 'give' (geben) è la stessa. 'Dai via' la tua rabbia, quindi perdoni.