Verb

vergeben

번역

용서하다, 수여하다, 할당하다, 차지되다

Ich kann ihm seine Lüge nicht vergeben.

나는 그의 거짓말을 용서할 수 없다.

Der Preis wird jährlich vergeben.

그 상은 매년 수여됩니다.

Dieser Sitzplatz ist leider schon vergeben.

죄송하지만 이 자리는 이미 차 있습니다.

((j-m)) ((et4)) (~에게) (~을) 용서하다 나는 그에게 그의 실수를 용서할 수 있다.

((et4)) ((an j-n)) (~을) (~에게) 수여하다/할당하다 그 상은 젊은 연구원에게 수여되었다.

동의어: verzeihen (용서하다), zuteilen (할당하다); 반의어: nehmen (받다), behalten (유지하다)

접두사 `ver-`(떨어져, 완전히) + `geben`(주다). 문자 그대로 '주어버리다'에서 '용서하다' 또는 '수여하다'의 의미로 발전했습니다.

영어의 'forgive'와 비슷합니다. 'give' 부분이 같습니다. 분노를 '줘버린다'고 생각하면 '용서하다'라는 의미를 외우기 쉽습니다.