vergeben
訳
許す, 与える, 授与する, ふさがっている
例文
Ich kann ihm seine Lüge nicht vergeben.
彼の嘘を許すことはできない。
Der Preis wird jährlich vergeben.
その賞は毎年授与される。
Dieser Sitzplatz ist leider schon vergeben.
残念ながら、この席はすでにふさがっています。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) 〈…に〉〈…を〉許す Ich kann ihm seinen Fehler vergeben.
((et4)) ((an j-n)) 〈…を〉〈…に〉与える、授与する Der Preis wurde an einen jungen Forscher vergeben.
類似語
Synonyme: verzeihen (許す), zuteilen (割り当てる); Antonyme: nehmen (取る), behalten (保持する)
語源
接頭辞`ver-`（離れて、完全に）+ `geben`（与える）。文字通り「与え去る」ことから「許す」や「授与する」の意味に。
覚えるためのヒント
英語のforgiveと似ている。「for-give」は「完全に与える」と考えると、「許す」という意味が覚えやすい。