Verb

vergeben

คำแปล

ให้อภัย, มอบรางวัล, จัดสรร, ถูกจองแล้ว

Ich kann ihm seine Lüge nicht vergeben.

ฉันไม่สามารถให้อภัยคำโกหกของเขาได้

Der Preis wird jährlich vergeben.

รางวัลนี้มอบให้เป็นประจำทุกปี

Dieser Sitzplatz ist leider schon vergeben.

ขออภัย ที่นั่งนี้มีคนจองแล้ว

((j-m)) ((et4)) ให้อภัย (ใครบางคน) (สำหรับบางสิ่ง) ฉันสามารถให้อภัยความผิดพลาดของเขาได้

((et4)) ((an j-n)) มอบ/จัดสรร (บางสิ่ง) (ให้แก่ใครบางคน) สัญญานี้ถูกมอบให้กับบริษัทใหม่

คำพ้องความหมาย: verzeihen (ให้อภัย), zuteilen (จัดสรร); คำตรงข้าม: nehmen (รับ), behalten (เก็บไว้)

จากคำอุปสรรค `ver-` (ออกไป, โดยสิ้นเชิง) + `geben` (ให้) ตามตัวอักษรคือ 'ให้ไป' ซึ่งพัฒนาความหมายมาเป็น 'ให้อภัย' หรือ 'มอบให้'

นึกถึงคำว่า 'forgive' ในภาษาอังกฤษ ส่วน 'give' (geben) เหมือนกัน คือการ 'ให้' อภัย, ปล่อยวางความโกรธ