vergeben
Traducción
perdonar, otorgar, asignar, estar ocupado
Ejemplos
Ich kann ihm seine Lüge nicht vergeben.
No puedo perdonarle su mentira.
Der Preis wird jährlich vergeben.
El premio se otorga anualmente.
Dieser Sitzplatz ist leider schon vergeben.
Lamentablemente, este asiento ya está ocupado.
Patrones gramaticales
((j-m)) ((et4)) perdonar (algo) (a alguien) Le perdono su error.
((et4)) ((an j-n)) otorgar/asignar (algo) (a alguien) El contrato fue asignado a una nueva empresa.
Palabras similares
Sinónimos: verzeihen (perdonar), zuteilen (asignar); Antónimos: nehmen (tomar), behalten (quedarse con)
Etimología
Del prefijo `ver-` (lejos, completamente) + `geben` (dar). Literalmente 'dar por completo', que evolucionó a 'perdonar' o 'conceder'.
Consejos de memorización
Piensa en el inglés 'forgive'. La parte 'give' (geben) es la misma. 'Das' tu perdón, te deshaces del rencor.