Verb

funktionieren

Traduzione

funzionare, operare

Der Computer funktioniert nicht.

Il computer non funziona.

Hat es funktioniert?

Ha funzionato?

Alles funktioniert nach Plan.

Tutto funziona secondo i piani.

((qc.)) funziona Qualcosa è in funzione. Die Heizung funktioniert wieder.

((qc.)) funziona bene/male Qualcosa funziona in un certo modo. Mein neuer Laptop funktioniert sehr gut.

Sinonimi: laufen, gehen, klappen; Contrari: versagen, streiken

Dal sostantivo 'Funktion' (funzione) più il suffisso '-ieren', comune per i verbi di origine straniera (spesso latina).

È un affine diretto della parola italiana 'funzione'. Basta ricordare la desinenza verbale tedesca '-ieren'.