funktionieren
Tradução
funcionar, operar
Exemplos
Der Computer funktioniert nicht.
O computador não funciona.
Hat es funktioniert?
Funcionou?
Alles funktioniert nach Plan.
Tudo está funcionando conforme o plano.
Padrões Gramaticais
((algo)) funciona Algo está funcionando. Die Heizung funktioniert wieder.
((algo)) funciona bem/mal Algo funciona de certa maneira. Mein neuer Laptop funktioniert sehr gut.
Palavras Similares
Sinônimos: laufen, gehen, klappen; Antônimos: versagen, streiken
Etimologia
Do substantivo 'Funktion' (função) mais o sufixo '-ieren', comum em verbos de origem estrangeira (frequentemente latim).
Dicas de Memorização
É um cognato direto da palavra portuguesa 'função'. Apenas lembre-se da terminação verbal alemã '-ieren'.