funktionieren
訳
機能する, 作動する, うまくいく
例文
Der Computer funktioniert nicht.
そのコンピューターは動きません。
Hat es funktioniert?
それはうまくいきましたか？
Alles funktioniert nach Plan.
すべて計画通りに進んでいます。
文法パターン
((etwas)) funktioniert （何かが）機能する、作動する。 Die Heizung funktioniert wieder.
((etwas)) funktioniert gut/schlecht （何かが）調子よく・悪く作動する。 Mein neuer Laptop funktioniert sehr gut.
類似語
類義語: laufen, gehen, klappen; 反意語: versagen, streiken
語源
「機能」を意味する名詞「Funktion」に、ラテン語由来の動詞によく使われる接尾辞「-ieren」が付いた形です。
覚えるためのヒント
日本語の「ファンクション」と音が似ているので、機械などが「ファンクションする」＝「機能する」と覚えると簡単です。