Verb

funktionieren

Çeviri

çalışmak, işlemek

Der Computer funktioniert nicht.

Bilgisayar çalışmıyor.

Hat es funktioniert?

İşe yaradı mı?

Alles funktioniert nach Plan.

Her şey plana göre işliyor.

((bir şey)) çalışmak Bir şey çalışır. Die Heizung funktioniert wieder.

((bir şey)) iyi/kötü çalışmak Bir şey belirli bir şekilde çalışır. Mein neuer Laptop funktioniert sehr gut.

Eş anlamlılar: laufen, gehen, klappen; Zıt anlamlılar: versagen, streiken

'Funktion' (fonksiyon) isminden ve genellikle yabancı (çoğunlukla Latince) kökenli fiiller için kullanılan '-ieren' ekinden türemiştir.

Türkçedeki 'fonksiyon' kelimesiyle aynı kökten gelir. Sadece Almanca fiil eki olan '-ieren'i hatırlayın.