gebrochen
Traduzione
rotto, spezzato, fratturato
Esempi
Mein Arm ist gebrochen.
Il mio braccio è rotto.
Er spricht mit gebrochenem Herzen.
Parla con il cuore spezzato.
Sie spricht gebrochenes Deutsch.
Parla un tedesco stentato.
Schemi grammaticali
sein + ((aggettivo)) usato come predicato. La finestra è rotta.
((aggettivo)) + nome usato come attributo. Una promessa non mantenuta è grave.
Parole simili
Sinonimi: kaputt (rotto), entzwei (in due); Contrari: ganz (intero), heil (intatto).
Etimologia
Participio passato del verbo 'brechen' (rompere). Il prefisso 'ge-' è tipico dei participi passati.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un osso 'rotto' (Knochenbruch) o a un cuore 'spezzato' (gebrochenes Herz). È affine alla parola inglese 'broken'.