Adjektiv

gebrochen

壊れた, 骨折した, 途切れた, 不完全な

Mein Arm ist gebrochen.

私の腕は骨折しています。

Er spricht mit gebrochenem Herzen.

彼は傷心で話します。

Sie spricht gebrochenes Deutsch.

彼女は片言のドイツ語を話します。

sein + ((Adjektiv)) 述語として使用。Das Fenster ist gebrochen.

((Adjektiv)) + Nomen 限定詞として使用。Ein gebrochenes Versprechen ist schlimm.

類義語: kaputt (壊れた), entzwei (ばらばらに); 反意語: ganz (全体の), heil (無傷の)。

動詞「brechen」(壊す、折る)の過去分詞形です。「ge-」は過去分詞を作る接頭辞です。

英語の「break」と語源が同じです。「骨が折れた」状態や「心が壊れた」状態を想像すると覚えやすいです。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。