gegenwartsbezogen
Traduzione
contemporaneo, attuale, relativo al presente
Esempi
Der Artikel hat einen gegenwartsbezogenen Inhalt.
L'articolo ha un contenuto contemporaneo.
Wir diskutieren über gegenwartsbezogene Themen.
Stiamo discutendo di argomenti di attualità.
Schemi grammaticali
((qc.)) è contemporaneo ((etwas)) ist gegenwartsbezogen L'argomento è molto contemporaneo.
Parole simili
Sinonimi: aktuell (attuale), zeitgenössisch (contemporaneo); Contrari: historisch (storico), vergangenheitsbezogen (relativo al passato)
Etimologia
Composto da 'Gegenwart' (presente) e 'bezogen' (relativo a). Significa letteralmente 'relativo al presente'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: 'Gegenwart' è il presente e 'bezogen' significa 'relativo a'. Quindi, qualcosa che ha a che fare con il tempo presente.