gegenwartsbezogen
คำแปล
ที่เกี่ยวข้องกับปัจจุบัน, ร่วมสมัย, เป็นปัจจุบัน
ตัวอย่าง
Der Artikel hat einen gegenwartsbezogenen Inhalt.
บทความนี้มีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
Wir diskutieren über gegenwartsbezogene Themen.
เรากำลังถกเถียงเกี่ยวกับประเด็นที่เป็นปัจจุบัน
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ร่วมสมัย ((etwas)) ist gegenwartsbezogen หัวข้อนี้ร่วมสมัยมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: aktuell (เป็นปัจจุบัน), zeitgenössisch (ร่วมสมัย); คำตรงข้าม: historisch (ทางประวัติศาสตร์), vergangenheitsbezogen (ที่เกี่ยวข้องกับอดีต)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Gegenwart' (ปัจจุบัน) และ 'bezogen' (ที่เกี่ยวข้อง) แปลตรงตัวว่า 'ที่เกี่ยวข้องกับปัจจุบัน'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกคำ: 'Gegenwart' คือปัจจุบัน และ 'bezogen' คือ 'ที่เกี่ยวข้อง' ดังนั้นจึงหมายถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเวลาปัจจุบัน