die Ehre
Traduzione
onore, gloria, prestigio, reputazione
Esempi
Es ist mir eine große Ehre.
È un grande onore per me.
Er kämpfte für seine Ehre.
Ha combattuto per il suo onore.
Sie erwiesen ihm die letzte Ehre.
Gli hanno reso l'estremo omaggio.
Schemi grammaticali
essere ((un onore)) ((per qlcu.)) Es ist mir eine große Ehre.
fare ((onore)) ((a qlcu.)) Dein Erfolg macht der Familie Ehre.
difendere ((l'onore)) ((di qlcu.)) Er verteidigte die Ehre seiner Schwester.
Parole simili
Sinonimi: Ansehen (reputazione), Ruhm (fama); Contrario: Schande (vergogna, disonore)
Etimologia
Deriva dall'alto tedesco antico 'ēra' (rispetto, onore), imparentato con l'inglese antico 'ār' (onore).
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola italiana 'onore'. I concetti sono molto simili. La frase 'Ehre, wem Ehre gebührt' significa 'Onore a chi merita onore'.