die Ehre
Tradução
honra, glória, prestígio, crédito
Exemplos
Es ist mir eine große Ehre.
É uma grande honra para mim.
Er kämpfte für seine Ehre.
Ele lutou por sua honra.
Sie erwiesen ihm die letzte Ehre.
Eles lhe prestaram as últimas homenagens.
Padrões Gramaticais
ser ((uma honra)) ((para alg.)) Es ist mir eine große Ehre.
dar ((crédito/honra)) ((a alg.)) Dein Erfolg macht der Familie Ehre.
defender ((a honra)) ((de alg.)) Er verteidigte die Ehre seiner Schwester.
Palavras Similares
Sinônimos: Ansehen (reputação), Ruhm (fama); Antônimo: Schande (vergonha, desonra)
Etimologia
Vem do alto-alemão antigo 'ēra' (respeito, honra), relacionado ao inglês antigo 'ār' (honra).
Dicas de Memorização
Pense na palavra 'honra' em português. Os conceitos são muito semelhantes. A frase 'Ehre, wem Ehre gebührt' significa 'Honra a quem honra merece'.