die Ehre
訳
名誉, 栄光, 敬意, 面目
例文
Es ist mir eine große Ehre.
大変光栄です。
Er kämpfte für seine Ehre.
彼は自らの名誉のために戦った。
Sie erwiesen ihm die letzte Ehre.
彼らは彼に最後の敬意を表した。
文法パターン
((j-m)) ((eine Ehre)) sein 人3にとって名誉である Es ist mir eine große Ehre.
((j-m)) ((Ehre)) machen 人3に名誉をもたらす Dein Erfolg macht der Familie Ehre.
((j-s)) ((Ehre)) verteidigen 人2の名誉を守る Er verteidigte die Ehre seiner Schwester.
類似語
Synonyme: Ansehen (評判), Ruhm (名声); Antonym: Schande (恥)
語源
古高ドイツ語の「ēra」（敬意、尊敬）に由来します。英語の古語「ār」（honor）と関連があります。
覚えるためのヒント
「Ehre」は英語の「honor」とほぼ同じ意味で使われます。「Ehre, wem Ehre gebührt」（名誉は名誉に値する者に）という諺も有名です。