die Ehre
คำแปล
เกียรติยศ, ศักดิ์ศรี, ชื่อเสียง, ความรุ่งโรจน์
ตัวอย่าง
Es ist mir eine große Ehre.
เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับฉันครับ/ค่ะ
Er kämpfte für seine Ehre.
เขาต่อสู้เพื่อเกียรติยศของเขา
Sie erwiesen ihm die letzte Ehre.
พวกเขาแสดงความเคารพต่อเขาเป็นครั้งสุดท้าย
รูปแบบไวยากรณ์
เป็น ((เกียรติ)) ((สำหรับใครบางคน)) เป็นเกียรติสำหรับ... Es ist mir eine große Ehre.
สร้าง ((ชื่อเสียง)) ((ให้แก่ใครบางคน)) สร้างชื่อเสียงให้แก่... Dein Erfolg macht der Familie Ehre.
ปกป้อง ((เกียรติยศ)) ((ของใครบางคน)) ปกป้องเกียรติยศของ... Er verteidigte die Ehre seiner Schwester.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'ēra' (ความเคารพ, เกียรติ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษโบราณ 'ār' (เกียรติ)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'เกียรติ' หรือ 'ศักดิ์ศรี' ในภาษาไทย แนวคิดคล้ายกันมาก วลี 'Ehre, wem Ehre gebührt' หมายถึง 'เกียรติยศแด่ผู้ที่สมควรได้รับ'