halten
Traduzione
tenere, fermare, mantenere, considerare
Esempi
Du hältst das Buch.
Tieni il libro.
Der Bus hält hier.
L'autobus si ferma qui.
Ich halte das für eine gute Idee.
La considero una buona idea.
Was hältst du von dem Film?
Cosa ne pensi del film?
Schemi grammaticali
((qc.)) tenere qc. Tieni il libro.
((qu./qc.)) ((für+4)) considerare qu./qc. come qc. La considero una buona idea.
((von+3)) pensare di qc. Cosa ne pensi del piano?
Parole simili
Sinonimi: fassen (afferrare), stoppen (fermare); Contrari: loslassen (lasciare andare)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'haltan', affine all'inglese 'hold'.
Suggerimenti per la memoria
La parola inglese 'hold' è un affine diretto. Il comando 'Halt!' significa 'Alt!'.