halten
Tradução
segurar, parar, manter, considerar
Exemplos
Du hältst das Buch.
Você está segurando o livro.
Der Bus hält hier.
O ônibus para aqui.
Ich halte das für eine gute Idee.
Eu considero isso uma boa ideia.
Was hältst du von dem Film?
O que você acha do filme?
Padrões Gramaticais
((algo)) segurar algo Você está segurando o livro.
((algn./algo)) ((für+4)) considerar algn./algo como algo Eu considero isso uma boa ideia.
((von+3)) achar de algo O que você acha do plano?
Palavras Similares
Sinônimos: fassen (agarrar), stoppen (parar); Antônimos: loslassen (soltar)
Etimologia
Do alto alemão antigo 'haltan', cognato do inglês 'hold'.
Dicas de Memorização
A palavra inglesa 'hold' é um cognato direto. O comando 'Halt!' significa 'Pare!'.