halten
คำแปล
ถือ, หยุด, รักษา, พิจารณา
ตัวอย่าง
Du hältst das Buch.
คุณกำลังถือหนังสืออยู่
Der Bus hält hier.
รถบัสจอดที่นี่
Ich halte das für eine gute Idee.
ฉันถือว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
Was hältst du von dem Film?
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ถือบางสิ่ง คุณกำลังถือหนังสืออยู่
((j-n/et4)) ((für+4)) พิจารณาใครบางคน/บางสิ่งว่าเป็น... ฉันถือว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
((von+3)) คิดอย่างไรกับ... คุณคิดอย่างไรกับแผนนี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: fassen (จับ), stoppen (หยุด); คำตรงข้าม: loslassen (ปล่อย)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'haltan' ซึ่งเป็นรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'hold' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'hold' ในภาษาอังกฤษเป็นคำที่มีรากศัพท์เดียวกันโดยตรง คำสั่ง 'Halt!' หมายถึง 'หยุด!'