der Hauptträger
Traduzione
sponsor principale, sostenitore principale, trave maestra, supporto principale
Esempi
Die Stiftung ist der Hauptträger des Projekts.
La fondazione è lo sponsor principale del progetto.
Der Hauptträger stützt die gesamte Dachkonstruktion.
La trave maestra sostiene l'intera struttura del tetto.
Schemi grammaticali
lo sponsor/sostenitore principale ((di qc.)) Die Stadt ist der Hauptträger des Museums.
Parole simili
lo sponsor principale, il pilastro principale
Etimologia
Composto da 'Haupt-' (principale) e 'Träger' (portatore, sostenitore), dal verbo 'tragen' (portare, sostenere). Significa letteralmente 'portatore principale'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina la persona o l'ente principale che 'sostiene' (tragen) un progetto, o la trave principale che 'sostiene' il peso di un tetto.