der Hauptträger
訳
主たる担い手, 主要スポンサー, 主桁, 主たる支持体
例文
Die Stiftung ist der Hauptträger des Projekts.
その財団がプロジェクトの主たる担い手です。
Der Hauptträger stützt die gesamte Dachkonstruktion.
主桁が屋根全体の構造を支えています。
文法パターン
der Hauptträger ((et2)) …2の主たる担い手 Die Stadt ist der Hauptträger des Museums.
類似語
der Hauptsponsor (主要スポンサー), die Hauptstütze (主柱)
語源
「Haupt-」（主要な）と「Träger」（担い手、運ぶ人）から成り立っています。「主要な担い手」を意味します。
覚えるためのヒント
プロジェクトを「tragen」（運ぶ、支える）主要な人物や組織、または建物を支える主要な梁を想像してください。