in den Weg
Traduzione
sulla strada, d'intralcio
Esempi
Er hat mir Steine in den Weg gelegt.
Mi ha messo i bastoni tra le ruote.
Stell dich mir nicht in den Weg!
Non metterti sulla mia strada!
Ich will dir nicht im Weg stehen.
Non voglio esserti d'intralcio.
Schemi grammaticali
((j-m)) ((et4)) in den Weg legen mettere (qc.) sulla strada di (qn.) Mi ha messo i bastoni tra le ruote.
sich ((j-m)) in den Weg stellen mettersi sulla strada di (qn.) Non metterti sulla mia strada!
Parole simili
Sinonimi: ostacolare, intralciare, impedire
Etimologia
Da 'in' (in) + 'den Weg' (la via/strada, accusativo). Letteralmente, mettere qualcosa 'sulla strada' di qualcuno.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che mette una grossa pietra ('Stein') 'sulla tua strada' ('Weg') per fermarti. È un ostacolo.