in den Weg
Tradução
no caminho, atrapalhar
Exemplos
Er hat mir Steine in den Weg gelegt.
Ele colocou pedras no meu caminho.
Stell dich mir nicht in den Weg!
Não fique no meu caminho!
Ich will dir nicht im Weg stehen.
Eu não quero ficar no seu caminho.
Padrões Gramaticais
((j-m)) ((et4)) in den Weg legen colocar (algo) no caminho de (alguém) Ele colocou pedras no meu caminho.
sich ((j-m)) in den Weg stellen ficar no caminho de (alguém) Não fique no meu caminho!
Palavras Similares
Sinônimos: impedir, obstruir, atrapalhar
Etimologia
De 'in' (para dentro) + 'den Weg' (o caminho, caso acusativo). Literalmente, colocar algo 'no caminho'.
Dicas de Memorização
Imagine alguém colocando fisicamente uma grande pedra ('Stein') 'no seu caminho' ('Weg') para te parar. Essa é a essência de 'obstruir'.