in den Weg
訳
邪魔になるように, 行く手を阻むように
例文
Er hat mir Steine in den Weg gelegt.
彼は私の邪魔をした。
Stell dich mir nicht in den Weg!
私の邪魔をしないで！
Ich will dir nicht im Weg stehen.
君の邪魔はしたくない。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) in den Weg legen (人3)の邪魔をする、(人3)の道に(物4)を置く Er legte mir Steine in den Weg.
sich ((j-m)) in den Weg stellen (人3)の行く手を阻む Stell dich mir nicht in den Weg!
類似語
behindern (妨げる), blockieren (ブロックする)
語源
「in」（〜の中へ）+「den Weg」（道、格変化形）。文字通り「道の中へ」何かを置いたり立ったりするイメージ。
覚えるためのヒント
誰かの進む「道」に物理的に何かを置いたり、立ちはだかったりして「邪魔をする」と覚える。