insoweit
Traduzione
nella misura in cui, sotto questo aspetto
Esempi
Insoweit stimme ich Ihnen vollkommen zu.
Sotto questo aspetto, sono completamente d'accordo con Lei.
Die Regelung ist gut, insoweit sie die Sicherheit erhöht.
La norma è buona nella misura in cui aumenta la sicurezza.
Schemi grammaticali
Insoweit + [principale] Sotto questo aspetto... Insoweit hast du recht.
[Principale], insoweit + [subordinata] ...nella misura in cui... Ich helfe dir, insoweit ich kann.
Parole simili
in tal senso, sotto questo aspetto
Etimologia
Composto da 'in' (in) + 'so' (così) + 'weit' (lontano). Letteralmente 'in così lontano', indicando una limitazione.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come 'nella misura in cui'. Limita la validità di un'affermazione a un certo punto o aspetto.